Je m'en fiche. Un anniversaire, ça compte.
LA DOUBLE PIQÛRE
Alors quand un bon ami fête ses 60 ans
et que je reviens d'une mission du gouvernement,
il n'y a pas plus rapide
qu'un vol sur un ACE T-38.
Heureusement qu'ils n'ont pas servi à manger.
Parce que j'avais la peur au ventre.
C'était peut-être pas la première classe,
mais qui dirait non, avec un pilote pareil.
La Fondation Phœnix avait déjà organisé des fêtes incroyables,
mais cette fois, Pete avait décidé de se surpasser.
Surprise !
Joyeux anniversaire, Kelly !
Ce n'est pas Kelly.
Heureux de voir qu'on m'apprécie autant.
On nettoie les confettis et les serpentins, tout le monde.
Et vite.
Et éteignez cette lampe. Kelly sera là dans une seconde.
Bienvenue, mais tu as 24h d'avance.
- Pourquoi es-tu là ? - Pour l'anniversaire de Kelly.
Mais j'irais n'importe où pour te voir porter ce chapeau.
Comment tu l'as persuadé de venir ?
J'ai dit qu'un ordi était en panne
et qu'il fallait le réparer.
Etrange qu'il soit en retard.
Pas de réponse chez lui.
- Ça vient d'où ? - Ecoute, Pete.
"Cher Mac, si tu as besoin d'améliorer ton jeu, ceci conviendra. Kelly."
Ça te ferait pas de mal.
Pete,
tu sais ma paire de gants préférée ?
Les vieux déglingués ?
J'en ferais jamais cadeau. Et ça, c'est la queue préférée de Kelly.
Quelque chose cloche.
J'attends ici au cas où il arrive.
Kelly ?
Kelly, c'est moi, Mac.
Ouvre.
Kelly !
Allez !
Joyeux anniversaire, Kelly.
Dire que tu allais faire un truc aussi stupide.
A quoi pensais-tu ?
- Laisse tomber. - Certainement pas !
Pourquoi un gars que je connais, que je croyais connaître,
un homme que je respecte, a- t-il voulu attenter à sa vie ?
Tu as trois gosses. Tu les as oubliés ?
Je l'ai fait pour eux !
Aujourd'hui, j'ai 60 ans et qu'est-ce que j'ai ?
Rien. Je suis sur la paille.
Des années d'économies et j'ai plus rien.
Tu comprends ?
Comment ? T'as toujours été économe.
J'ai plus rien, Mac. Peu importe comment.
J'ai deux gosses à la fac et un autre au lycée.
Qu'est-ce que je vais leur dire ?
Un homme vaut pas grand-chose
s'il peut pas payer les études de ses enfants.
C'est ça, la cause de cette idiotie ? L'orgueil ?
Avec mon assurance, je pensais valoir plus mort que vivant.
Tu aurais pu venir me voir. Ou Pete.
J'aime pas venir voir les gens avec mes problèmes.
Ce sont pas les gens. Ce sont tes amis.
On s'en souvient pas toujours.
Oui, je sais.
Comment as-tu perdu l'argent ?
J'ai été grugé. Tu te rends compte ?
J'ai plus rien.
il rendait ça si alléchant.
Grugé comment ?
J'ai investi dans une terre.
Qui se trouve être un marécage.
Donne-moi un nom.
Laisse tomber. Ce type est dangereux.
- il a tué des gens. - Je veux son nom.
James Crowe. J'ai déjà demandé qu'on se renseigne sur lui.
C'est un banal homme d'affaires véreux.
Braqueur dans sa jeunesse, c'est un receleur, un racketteur.
il vend même de la coke, si le prix convient.
- Un homme occupé. - Oui.
Dernièrement, il a vendu des terres,
qui ont coûté 35000 $ à Kelly et à 7 autres personnes.
Tous des retraités.
- 400000 $ au total. - Que dit la police ?
ils savent qu'il vole. Mais la fraude n'est pas évidente.
Le procureur ne peut rien, la police a clos l'affaire.
- Joanne Remmings. - MacGyver.
Je vous connais. C'est vous qui faites les machins trucs.
Les MacGyverismes, vous transformez les objets !
Les "MacGyverismes" ?
Joanne est nouvelle.
En plus de l'étude des menaces et du terrorisme,
elle a justement rédigé
une étude importante sur les escroqueries.
Voilà. James Crowe.
7 inculpations, 0 condamnation. Il a commis toutes les arnaques possibles.
- il a tous les talents. - Oui, il s'en sort très bien.
J'aimerais l'attraper
pour ce qu'il a fait à Kelly.
Moi aussi.
Que connaissez-vous de lui ?
il ne quitte pas l'hippodrome.
Quand Crowe peut parier sur un cheval, il est au 7ème ciel.
Et la soie. Il adore porter des costumes blancs avec un panama.
Chaque jour. Il en a sûrement plein.
Quoiqu'il porte,
le procureur n'a pas d'accusation valable
- et la police s'est désintéressée. - il doit être escroqué par un escroc !
J'ai horreur de me vanter, mais je connais de super arnaques.
J'aimerais vous aider à le pincer.
- Je ne crois pas. - Pourquoi pas l'opération Philadelphia.
Ou l'Arnaque de Toledo.
L'idée me plaît.
La Fondation ne peut pas être impliquée dans ces affaires.
Evidemment. il n'y aura que toi et moi.
- Et moi. - Allez, Pete.
Fais-le pour Kelly et toutes les victimes de Crowe.
Il suffit de récupérer 400000 $.
Il suffit ? Je peux perdre ma place pour avoir trempé là-dedans.
Pete, enfin...
Tu meurs d'envie de le faire, tu le sais.
Oui. Ce serait génial, non ?
Voir si on peut arnaquer M. Arnaque lui-même.
D'accord.
Je veux tout sur les escroqueries
sur mon bureau dans 30mn.
Attendez. Et moi ?
Je suis celle qui s'y connaît.
Messieurs !
Mesdames et messieurs, les chevaux vont commencer
la 4ème course, d'une distance d'1,5 km.
La dernière a foiré.
Benny n'est pas un dresseur très malin.
il ne dope pas les chevaux quand on lui dit.
On a besoin d'avoir une sérieuse conversation avec lui.
Trouvez-le.
Pour mémoire, sont éliminés dans la 4e course
le numéro 3, Paranormal, et le numéro 7, Nomaly.
Voici Crowe.
De quoi j'ai l'air ?
T'as l'air bien.
Maintenant, c'est mieux. Allez.
Les chevaux approchent de la starting-gate.
Mac, je te dis,
j'ai eu un flash sur Ireland's Own hier soir.
De quoi tu parles ? Ireland's Own préfère la boue.
- Elle court que sous la pluie. - T'as parié sur qui ?
Si je te le dis, ça va porter malchance.
- D'accord. - Ils sont partis !
- Allez, vas-y... - Vas-y ! Vas-y !
- Pas si fort. - Cours, cours !
Tu vas la fermer, oui ? Tu me cries dans les oreilles !
- Tais-toi ou j'appelle un flic. - Un flic ?
T'en as un juste en face de toi. Arrête de crier.
- Ou je t'arrête. - O.K.
- Pour m'avoir dérangé. - O.K.
A l'avant-dernier poteau, Chocaholic avance
- en 3e position. - Allez, vas-y.
Sur la corde, Paris Red est en tête.
Snow Miss est 2e, à une demi-longueur de Chocaholic.
Chocaholic est en forme. Maintenant, Paris Red et Chocaholic.
Allez, vas-y.
A l'approche de l'arrivée, Paris Red et Chocaholic sont ex aequo.
Au final, c'est Chocaholic, numéro 2, qui gagne d'un pouce.
MONTANT 50 $ CHEVAL N°2
Alors ? J'ai gagné ?
Quand je le sens, c'est que je le sens.
- MacGyver, j'adore ton style. - Ah oui ?
On va faire de grandes choses ensemble.
Ah oui ? Comme quoi ?
Dès que j'ai du liquide, je te file un bonus.
Et ensuite, je te mets sur le coup du siècle.
Si t'as pas peur de te salir.
Ça fait de mal à personne.
Je retourne au poste avant qu'ils pleurent.
Le coup du siècle, hein ?
Je m'appelle James Crowe.
Pas fine, l'arnaque à votre ami flic.
- Je ne comprends pas. - M. MacGyver,
j'ai tout vu. Les billets perdants,
faire croire à cet idiot que vous avez un don.
J'ai rendu un ami très heureux, c'est tout.
On peut être heureux tous les trois.
J'ai pas peur de me salir,
surtout si je bénéficie
de la protection d'un insigne un peu terni.
- J'écoute. - Le flic a parlé
d'un coup qui demande du cash.
J'en ai peut-être à disposition.
il faudra me prendre en compte.
- Je peux arranger ça. - On devrait se parler
plus sérieusement, vous et moi.
Disons aux écuries dans 20mn.
Très bien.
Joanne ?
Que faites-vous ici ?
- Alors ? - Je vous suivais.
- Pourquoi ? - Parce que j'en ai assez
d'être assise. Je veux être sur le terrain.
Vous avez choisi le bon moment pour ça.
Je connais mieux les arnaques. Je peux vous aider.
Trouver la cible, jouer l'escroc, attraper la cible,
raconter les craques. Je connais ça par cœur.
- J'apprécie... - Je veux aller là où est l'action.
Par là. Amenez-le par là.
Votre vœu semble se réaliser.
Tu connais un dresseur aveugle, Benny ?
La prochaine fois que je te dis de doper un cheval,
tu le feras, je parie.
MacGyver, ils vont le tuer. il faut faire quelque chose.
Emmenez-le par là.
Là-dedans.
Tony, surveille-le.
Maintenant, on va s'amuser un peu.
- Venez ici. - Que va-t-on faire ?
- Donnez-moi des pinces à cheveux. - Des pinces ? D'accord.
Super. Donnez-moi ça. Quelques boutons.
- Trois - Un MacGyverisme.
Voilà. Et donnez-moi vos lunettes, s'il vous plaît.
- Les voici. - Merci.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Ça.
A nous, les méchants.
Crowe !
- On devait parler, non ? - Je vous ai dit dans 20mn.
- Ma montre avance un peu, hein ? - Oui.
Laissez-le partir.
Ecoute, Benny, la prochaine fois,
j'irai vraiment plus fort. Me laisse pas tomber.
Je ferai mieux la prochaine fois, je vous promets.
Y a intérêt.
- Qui est votre amie ? - Elle a un soupirant.
Un flic qui était avec moi et qui se trouve bosser
- à la brigade des stups. - Intéressant.
Ce flic a d'assez lourdes dettes de jeu
et avec la persuasion de Joanne, il pourrait vouloir...
nous mettre sur un plan cocaïne qu'il organiserait dans quelques jours.
C'est ça. De la cocaïne. Comme elle dit.
J'aime les femmes entreprenantes.
Vous pourrez convaincre notre ami
d'accepter ce petit accord ?
Ce ne serait pas la première fois.
J'étais bien ? J'étais géniale !
Comment je l'ai branché sur le Toledo,
une des meilleures arnaques !
C'est génial, Joanne.
Sauf qu'après avoir lu vos recherches,
Pete et moi avions choisi le Coup de Boston.
Mais vous avez tout faux. Toledo est beaucoup mieux.
Mais ce n'était pas à vous de décider.
Vous avez fait les recherches ? Non.
Moi, si. Et j'ai triomphé.
L'Arnaque de Toledo est ce qu'il fallait.
Puis-je récupérer mes lunettes ?
- Vous pouvez garder les pinces. - Merci.
Crowe se renseignera sur moi,
j'ai une couverture dans les fichiers de la police.
Je suis un agent des stups en roulement.
Super, Pete. C'est quoi, dans le sac ?
Tout ce qu'il nous faut pour le Coup de Boston.
- Ça va être génial. - Oui.
Que penses-tu de l'Arnaque de Toledo ?
Pourquoi ?
Je préférais le Coup de Boston.
- Joanne... - Joanne ?
Fais-moi confiance. Ne lui demande rien. Accepte.
Je viens d'acheter tout ça.
Et il faut plus de gens pour le Toledo.
J'ai celui qu'il nous faut.
- Qui ça ? - Notre vieux pote, Kelly.
Crowe pourrait reconnaître Kelly.
T'en fais pas. Il portera une barbe.
Ça a intérêt à marcher.
J'ai plein de descentes à faire aujourd'hui.
On va pouvoir trouver un accord
qui nous convienne, M. Thornton.
Vous êtes Crowe, hein ?
- J'écoute. - J'ai compris
que vous étiez sur un certain coup.
Que vous pourriez diviser le gain
avec un partenaire qui a du cash.
Peut-être.
Vous seriez couvert de dettes.
Qu'est-ce que tu fous à raconter ma vie ?
Je devrais t'exploser la tête !
- il a le fric qu'il nous faut. - Tiens-toi bien.
- Chéri. Lâche-le. - Allez.
- Pete. - Allez.
- On est bon ? - Absolument.
Pete s'énerve un peu, parfois, c'est tout.
Je suis sur ce coup depuis longtemps.
Personne ne doit foirer.
Je suis venu aider. Que puis-je faire ?
il nous faut 500g de coke pure à 90%. Vous pouvez fournir ?
Oui, mais c'est un gros morceau que vous demandez là.
- Les stups pourraient le faire, non ? - Je risque assez.
Si vous ne marchez pas, je trouverai quelqu'un.
Pete, attends !
Vous croyez qu'il vous arrêtera ?
S'il essaie, je le coincerai pour coup monté.
Même s'il le sait déjà.
Je m'assiérai pas sur 500g de came.
Un mec comme vous peut pas fournir 500g de coke ?
Vous êtes un peu trop frileux.
Vous avez peut-être raison.
Dites oui à votre partenaire.
Rendez-vous ce soir.
9h précises au Beverly Canyon Hotel, suite 1611.
La coke dans un sac en plastique.
- Et le deal ? - Quand j'aurai la came.
Vous partirez si vous n'aimez pas. C'est simple.
D'accord.
Pas mal.
Bel endroit pour une arnaque.
Rien n'est trop beau pour Crowe.
- Tout est prêt ? - C'est bon.
T'as vérifié que c'était des balles à blanc ?
- Déjà deux fois. - Allez.
J'adore ce genre de truc.
- C'est vrai. - Oui.
C'est l'heure.
J'espère que la barbe de Kelly tiendra.
- Tout est prêt ? - Oui, par ici.
Une glace sans tain. Très bien.
On dirait le Coup de Sacramento. C'est ça ?
Oui. Où est la marchandise ?
Patience, officier.
Elle est pas coupée ?
Le top de la cocaïne. Je l'ai goûtée moi-même.
Faut vraiment être stupide pour sniffer ça.
On s'y croirait. Du lait en poudre ?
Entre autres.
Quand l'acheteur voudra goûter,
vous lui tendrez mon sachet et ce sera de la pure à 90% ?
L'imbécile qui en donne 300000 $
- récolte 500g de pure... - Et 4kg de lait en poudre.
Vous vous débrouillez bien.
Regardez-le. Ça va être simple comme bonjour.
Montrez-moi ce que j'achète.
- D'accord. - Pure comme de la neige.
Attends, pas d'empressement.
Je suis pas né de la dernière pluie.
- Ça vient d'où ? - Du calme.
- Pete s'en charge. - Non, ça se passe mal.
- Posez l'arme. - Dégagez.
Je l'ai eu.
Quoi ? Vous attendez les flics ?
- Dehors. - Et ma coke ?
C'est une preuve pour les Affaires Intérieures.
Sortez ! Pas tous en même temps.
Que ça ressemble pas à une gare.
Crowe, vous, en premier.
O.K., mais on se voit demain, au barrage.
- On y sera. On y sera ! - A midi.
Kelly.
Kelly !
Je suis mort, mais pas sourd.
Dieu merci. Crowe t'a raté.
Ces capsules de sang font très vrai.
Tu nous as foutu la trouille.
- A moi aussi. - Vous étiez génial !
Je me suis surpris moi-même.
Un sachet de coke en moins dans la rue.
Bon débarras.
Aide-moi à ramasser l'argent.
- Je vais le rapporter au coffre. - C'était des vrais dollars ?
- Ce devait être des faux. - Je voulais pas te troubler.
Tu as laissé cet homme porter 300000 vrais dollars,
sans qu'il le sache ?
Je voulais pas affecter son jeu.
Tu crois que Crowe a gobé ?
Demain, on raconte le blabla.
- Comment ça a été ? - Mal. J'ai besoin d'une assurance.
Elle.
Suis-la. Je veux savoir où elle habite.
Bon, répétons ça une dernière fois.
C'est mieux d'être préparé.
Si Crowe demande pourquoi MacGyver
va dans le coffre de la police avec vous...
Je dis que ça va plus vite à 4 mains
pour empaqueter 2 millions de $.
- Bien. - La répète est terminée, les enfants.
J'ai perdu de l'argent, hier soir. Je déteste ça.
Vous aimeriez gagner 1 million en 1 jour ?
- Vous me tuez. - Ecoutez-moi.
Le fric d'hier a été mis au coffre de la police
qui en contient beaucoup plus.
J'ai accès facile à ce coffre.
il vous suffit de fournir 400000 en liquide.
Vos 400000, on en fait 2 millions,
dès l'entrée dans le coffre. Puis on fait l'échange.
Vous dépensez 400000, vous gagnez 1 million.
Vous m'avez déjà fait perdre de l'argent.
- Je devrais donner plus ? - Attendez.
Vous avez foiré, hier soir, pas nous.
Une chance qu'on revienne. Si vous êtes pas intéressé...
Attendez. Disons que je vous donne le cash.
- Comment vous allez faire ? - Joanne, la valise.
On met votre argent là-dedans avec un faux fond, vous voyez ?
Votre argent va au-dessus.
Parce que le garde va vérifier,
bien sûr, pour authentifier.
On met des piles de fausse monnaie dans le fond.
On joint les bouts comme ça et c'est bon, vous voyez ?
C'est génial.
- Pas mal. - Encore mieux
avec des vrais au-dessus.
Avant qu'ils s'en aperçoivent,
avec tout ce passage, ils sauront jamais
qui a fait le coup !
Demain, Mac et Pete vont au coffre de la police
avec la valise, à exactement 12h58.
Pete dit au garde qu'il a fait une descente.
Le garde me donne la clé.
Puis il part déjeuner à 13h.
Et vous laisse seul?
- Je suis flic. On se fait confiance. - MacGyver ne l'est pas.
C'est le témoin du crime.
Je prendrai son témoignage dès que j'aurai fini dans le coffre.
Et MacGyver m'aide à charger le fric.
Quatre mains valent mieux que deux.
Pas mal. Pas mal.
Et les 2 millions ? Vous pouvez pas les sortir comme ça.
Le camion Brockman. Pete était dessus.
il part en procès demain.
M. Brockman a tué sa 4e femme. Le corps était dans le coffre.
J'ai été assigné à apporter
le camion demain au tribunal, comme preuve.
Et voici le must.
Le camion est juste assez grand pour transporter 2 millions de $.
Si je perds 400000,
vous souhaiterez n'avoir jamais croisé mon regard.
Comment ça, trop dangereux ?
C'était mon idée. Vous êtes incroyables.
Vous n'allez pas me laisser sur la touche ?
Je ne peux pas être responsable si ça tourne mal.
- Je n'ai rien demandé. - Non.
Vous n'irez pas. C'est ma décision.
C'est pour faire la paix ?
Entrez.
Merci.
Intéressant petit-déjeuner.
Je prends toujours des trucs étranges quand je suis en colère.
Vous devez l'être souvent.
Je ne viens toujours pas demain ?
Non. Et vous savez que c'est pour votre bien.
Pour mon bien ?
Qu'y a-t-il dans le sac ?
Pastarmi sur pain de seigle.
Et ça, c'est pour faire la paix ?
Génial. Les plombs n'arrêtent pas de sauter.
J'en ai d'autres dans la cuisine.
MacGyver.
La ligne a été coupée.
Une lampe de poche ?
Cette batterie fera l'affaire.
il me faut des boîtes d'allumettes.
Deux.
il suffit de lier les fils de votre projecteur à cette batterie.
Ça devrait relier les bords.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais essayer d'illuminer un peu leur soirée.
Venez.
Mac !
Un problème, Crowe ?
Si je vous donne 400000,
il me faut une assurance.
- Que voulez-vous ? - Facile.
On se voit demain au poste de Decker Street.
Vous entrez avec mon fric, faites vos trucs,
embarquez les 2 millions, me les apportez
et je vous rends la fille.
- Quand ? - Vous en faites pas.
Elle sera avec moi. A côté.
- Vous l'aurez quand j'aurai le camion. - Si je dis non ?
- Elle est morte. - MacGyver.
C'est d'accord. Elle est à vous.
Venez.
J'aurais dû deviner que Crowe couvrirait ses arrières.
- Quel imbécile. - On a été trop vite.
Joanne ira bien.
Tant que Crowe a besoin d'elle.
Pete.
Crowe a toujours échappé aux flics
- grâce à des vices de forme ? - Oui.
Et si les flics le trouvaient
dans leur coffre, la main dans le sac ?
Ce serait dur à justifier, hein ?
Oui, mais on a pas prévu d'amener Crowe
- au poste avec nous. - Et si on le convainc
qu'on n'est pas fiables ?
- il voudra venir, non ? - Comment ?
il sait qu'on trichera pas tant qu'il a Joanne.
Sauf s'il pense qu'on ne tient pas à elle.
- Les 400000 sont dedans ? - Tout y est.
La fausse monnaie ?
Très bien.
J'adore l'odeur de l'argent, pas vous ?
Y a rien de meilleur.
Ça nettoie les sinus.
- Au fait, votre amie vous dit bonjour. - Ah oui ?
Bien.
Donnez-nous 20mn, on revient avec 2 millions de $.
Attendez un peu.
Vous semblez bien pressés.
Et la fille ? Vous n'avez rien demandé.
- Comment va-t-elle ? - Bien.
Elle nous regarde en ce moment, une arme braquée sur elle.
Elle est par là. Vous la trouverez pas.
Vous nous tenez, on dirait.
Vous tenez peut-être pas autant à elle que je croyais.
- Elle ? C'est toute ma vie. - Mais oui.
Et tout le monde a un prix.
Je viens avec vous.
Je me charge de mon argent.
Attendez. Ça va pas.
Vous n'étiez pas prévu au coffre, juste MacGyver.
Au lieu d'un témoin à votre pseudo descente, vous en aurez deux.
Quand tu me verras avec le camion, envoie la fille.
Allez.
Maintenant, ouvrez cette porte. Pas un mot. Avancez.
Vous allez vraiment comprendre, cette fois...
J'imagine que tu me reconnais pas.
Alors, tu reconnaîtras aucun
de ceux que t'as escroqué.
Tu piges maintenant ?
Tu entends, chérie ?
Si tes gars reviennent pas avec l'argent, t'existes plus.
Mets-le là ! Là-dedans.
Un seul coup d'œil et vous reverrez jamais plus le soleil.
Bonne journée.
Doucement, doucement.
Allez.
- Bonne chance. - Merci.
Allez !
OFFICIERS UNIQUEMENT
Merci.
Comment ça va ?
Que puis-je faire ?
Sergent Thornton.
J'ai un camion plein de coke.
Le gars s'est tiré. Mais j'ai la drogue.
Bravo. Et lui ?
Le détective et moi sommes très attachés l'un à l'autre.
C'est un pickpocket.
Je le conduis en jugement dès qu'on a fini.
On va enregistrer ça ?
- J'ai à faire aujourd'hui. - Oui,
mais il faut un formulaire 314-72A avant de faire quoi que ce soit.
D'accord, mais je dois faire signer ça.
Attendez ici.
Vous lisez la section des sports ?
- Non. Vous la voulez ? - Oui, merci.
Je vous la rends dès que j'ai fini.
D'accord.
Sergent, j'ai besoin de votre accord pour ça.
Je suis pressé, Joe. Est-ce que le sergent peut...
Vous êtes morts.
- C'était très sympa. - Tu es mort, MacGyver !
Vous êtes morts !
Morts !
On y va.
- Qu'est-ce qu'il attend ? - Calmos.
Excusez-moi. Non, vous d'abord.
Donne-moi un coup de main.
Là, il faut y aller très doucement.
Sergent, votre signature.
Vous permettez ? il y a une file.
C'est Crowe. Viens.
Salut.
T'es fou ? Tu vas lui tirer dessus ?
- Y a un million de flics, ici. - Où est Crowe ?
On s'en fiche. Ailons prendre l'argent.
D'accord, je vais chercher la fourgonnette.
Vous auriez pu être médecin.
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous dans ma cage ?
Vous êtes bien attachée.
Je devrais peut-être revenir plus tard.
Le pantalon pourrait aller mieux,
mais c'est pas mal, non ? Venez.
Vite, il y a deux autres types. Avec un camion !
20 ans de police et je me suis jamais autant amusé.
Vous n'allez pas les laisser partir !
Non, je pense que le fond va bientôt tomber.
- Ce sont eux ! - Là-bas !
Bougez plus !
Mains en l'air !
Venez.
- Alors, Kelly ? - Après vous avoir aidés
à faire ça, je peux faire n'importe quoi.